Video-performance (2023)
Jako zvíře
Přebíhá ve mně.
Cítím ho pod kůží –
hlídá se,
čeká.
Přebíhá ve mně.
Cítím ho pod kůží –
hlídá se,
čeká.
Přebíhá podél plotu,
hlasitě dýchá.
Svaly napjaté, hlava skloněná.
Slintavý dech.
hlasitě dýchá.
Svaly napjaté, hlava skloněná.
Slintavý dech.
Chce ven.
Obíhá tenkou hranici mé lidskosti.
Slintá.
Obíhá tenkou hranici mé lidskosti.
Slintá.
Jakmile ho vypustím –
vrhne se.
A já ho nechám.
vrhne se.
A já ho nechám.
Like an animal
It runs inside me.
I feel it under my skin –
it watches,
it waits.
It paces along the fence,
breathing loud.
Muscles tense, head bowed.
Slobbering breath.
It wants out.
It circles the thin border of my humanness.
It drools.
And when I release it –
it lunges.
And I let it.
It runs inside me.
I feel it under my skin –
it watches,
it waits.
It paces along the fence,
breathing loud.
Muscles tense, head bowed.
Slobbering breath.
It wants out.
It circles the thin border of my humanness.
It drools.
And when I release it –
it lunges.
And I let it.